1
00:00:13,793 --> 00:00:16,933
"शार्क: द स्टॉर्म" के नाम से जानल जाला।

2
00:00:18,917 --> 00:00:20,902
"एपिसोड 3" के बा।

3
00:00:24,282 --> 00:00:25,735
उ-सोल, जाग जा!

4
00:00:26,316 --> 00:00:28,119
ई झटका वाला लोग!

5
00:00:29,015 --> 00:00:30,276
रूकीं!

6
00:00:36,358 --> 00:00:39,871
एगो मार्शल आर्ट एथलीट के शरीर,
सोंगगोट के नाम से जानल जाए वाला, मिल गईल बा

7
00:00:39,872 --> 00:00:41,833
आजु सबेरे हान नदी में भइल.

8
00:00:41,834 --> 00:00:44,594
कहल जाला कि एकर कारण बा कि...
समस्या उनका अपना मैनेजर से रहे।

9
00:00:44,595 --> 00:00:48,998
हत्या करे वाला मैनेजर के
ओकरा बाद उ आत्महत्या क लेलस।

10
00:00:48,999 --> 00:00:52,135
मिलल लाश में एगो...
भी चोई, जे प्रेमिका हई...

11
00:01:11,444 --> 00:01:12,514
तू उठल बाड़ू?

12
00:01:38,301 --> 00:01:40,348
हमार दोस्त कहाँ बाड़े?

13
00:01:45,773 --> 00:01:47,842
देखीं? उ तुरंत अपना दोस्त के खोजत रहले।

14
00:01:47,843 --> 00:01:49,300
एही से हम ई सुझाव देले बानी।

15
00:01:53,490 --> 00:01:56,051
एतना दूर काहे जाए के पड़ल?

16
00:01:57,071 --> 00:01:59,193
हम कहनी कि बाद में मिलब।

17
00:01:59,194 --> 00:02:00,448
का हाल बा?

18
00:02:03,387 --> 00:02:05,914
ई जिनगी जीयला के बाद हम...
बदलाव के जरूरत महसूस करेला।

19
00:02:05,915 --> 00:02:08,428
एही से हम कोशिश कईनी
अपना हाल के अंतर्दृष्टि के विस्तार करीं.

20
00:02:08,429 --> 00:02:10,359
हम पूछत बानी, हमार दोस्त कहाँ बाड़े?

21
00:02:17,623 --> 00:02:19,429
अभी तोहरा से बात करत बानी।

22
00:02:20,096 --> 00:02:21,308
ध्यान केंद्रित रहे के बा।

23
00:02:34,421 --> 00:02:37,044
हालही में हम अध्यक्ष बनल बानी.

24
00:02:37,581 --> 00:02:42,069
किताब पढ़त रहनी, देखत रहनी
डॉक्यूमेंट्री आ सामान के बारे में बतावल गइल बा.

25
00:02:42,070 --> 00:02:44,244
हमरा पता चलल कि अफ्रीका में,
उ लोग लईकन के युद्ध के मैदान में भेज देले।

26
00:02:44,245 --> 00:02:45,838
हमरा ओह लोग के कवनो परवाह नइखे.

27
00:02:45,839 --> 00:02:48,600
हमार दोस्त जी-ही आ वोन-जुन कहाँ बाड़े?

28
00:02:51,175 --> 00:02:54,968
उ लोग लईकन के मानसिक रूप से बनावेले
अस्थिर होके लोग के बंदूक से गोली मार देले।

29
00:02:54,969 --> 00:02:56,472
ओहिजा अफ्रीका में बा.

30
00:03:01,117 --> 00:03:02,186
ठीक बा।

31
00:03:03,011 --> 00:03:05,783
कइसे बनावल जाव कि ओह लोग के हार
उनकर इंद्रिय अइसने?

32
00:03:09,002 --> 00:03:10,618
आँख पर पट्टी लगवला के बाद,

33
00:03:11,353 --> 00:03:13,435
उ लोग लइकन के बंदूक उठावे के काम करावेले

34
00:03:13,436 --> 00:03:15,254
आ आगे गोली चलावे के पड़ेला।

35
00:03:19,919 --> 00:03:22,925
उ लोग के लागल कि सामने केहु नईखे।

36
00:03:26,765 --> 00:03:28,765
बाकिर ओह लोग के आँख पर पट्टी हटावे के बाद

37
00:03:29,726 --> 00:03:31,626
सामने के लोग मर गईल रहे।

38
00:03:33,720 --> 00:03:35,435
उ लोग के गोली से मारल गईल।

39
00:03:36,952 --> 00:03:38,311
तब, लइका-लइकी कइसन बाड़े?

40
00:03:39,328 --> 00:03:41,178
मानसिक रूप से परेशान हो जइहें ना?

41
00:03:42,646 --> 00:03:45,264
एकरा बाद उ लोग त कर लेत
हर बात के कहल गइल रहे.

42
00:03:51,273 --> 00:03:52,337
ठीक बा।

43
00:03:53,752 --> 00:03:57,292
तब, आईं समझे के कोशिश कइल जाव
ओह लइकन के मानसिकता के।

44
00:03:58,282 --> 00:03:59,610
अगर रउरा समझ में आवत बा त चुनीं!

45
00:04:00,521 --> 00:04:01,665
का?

46
00:04:01,666 --> 00:04:03,527
चुनीं कि केकरा के मारल जाव.

47
00:04:05,575 --> 00:04:07,921
तू भी ओतना स्मार्ट नइखऽ।

48
00:04:08,564 --> 00:04:09,965
ई त साधारण बा.

49
00:04:09,966 --> 00:04:13,046
एक बेर रउरा चुन लिहला का बाद कि...
आदमी मर जाला आ बाकी लोग जिंदा रह जाई.

50
00:04:13,047 --> 00:04:14,355
रउरा कवनो चोट ना लागी.

51
00:04:18,701 --> 00:04:19,910
चुनीं कि रउरा केकरा के बचावल चाहत बानी.

52
00:04:19,911 --> 00:04:21,108
ई त आसान बा, ना?

53
00:04:21,607 --> 00:04:24,416
उ लोग के कवनो काम नईखे
एकरा संगे-संगे। का रउरा ओह लोग के छोड़ सकेनी?

54
00:04:24,417 --> 00:04:26,063
डार्न इट के!

55
00:04:27,993 --> 00:04:30,179
कि मजेदार ना होईत, यू-सोल।

56
00:04:39,216 --> 00:04:41,345
हम तहरा साथे अंत तक रहे के चाहत बानी।

57
00:04:41,346 --> 00:04:42,886
बाकिर हमरा लगे एगो अउरी शेड्यूल बा.

58
00:04:44,610 --> 00:04:46,283
वइसे भी ध्यान से चुनीं।

59
00:04:47,176 --> 00:04:49,200
रउरा ई कर सकेनी, चा उ-सोल.

60
00:04:50,735 --> 00:04:52,400
एक मिनट रुक जाइए...

61
00:04:52,401 --> 00:04:54,309
हमहीं तहरा के बस जरूरत बा, ना?

62
00:04:54,310 --> 00:04:56,193
अरे... एक मिनट रुकऽ!

63
00:04:56,758 --> 00:04:58,941
रुकऽ, रउरा जइसन कहत बानी ओइसने करब.

64
00:04:58,942 --> 00:05:01,423
ठीक बा? हम त सब कर देब!

65
00:05:01,424 --> 00:05:03,522
-तू जवन कहऽ!
-रिकार्डिंग शुरू कर दिहल जाव.

66
00:05:03,523 --> 00:05:04,563
अरे!

67
00:05:04,564 --> 00:05:05,903
-हॅंं।
-एक मिनट रुकऽ!

68
00:05:11,205 --> 00:05:12,855
अगर ऊ जिद कर देव त दुनु के मार दीं.

69
00:05:13,976 --> 00:05:15,254
अरे!

70
00:05:16,722 --> 00:05:17,852
एक मिनट रुकऽ तऽ!

71
00:05:18,943 --> 00:05:20,569
कृपया, बस एक पल के बा!

72
00:05:32,135 --> 00:05:34,275
ई लइका डेरा गइल बा।

73
00:05:38,968 --> 00:05:41,030
गोश, यूवी किरण के बा।

74
00:05:41,586 --> 00:05:43,067
रउआ, दाहिने ओर।

75
00:05:44,832 --> 00:05:45,944
रिकार्डिंग शुरू कर दीं.

76
00:05:50,066 --> 00:05:52,250
अरे। प्रसारण कक्ष के बा।

77
00:05:52,251 --> 00:05:53,336
गोश के बा।

78
00:06:19,442 --> 00:06:22,109
डार्न इट, हमरा सैलून जाए के बा।

79
00:06:23,538 --> 00:06:24,666
अरे!

80
00:06:25,156 --> 00:06:26,226
जल्दी करीं आ चुनीं.

81
00:06:26,957 --> 00:06:28,065
दस सेकेंड के समय दे देब।

82
00:06:28,066 --> 00:06:29,988
-दस।
-एक मिनट रुकऽ।

83
00:06:29,989 --> 00:06:32,141
अगर रउरा ना चुनीं त -एक मिनट रुकीं.

84
00:06:32,142 --> 00:06:33,338
दुनु जाना मर जइहें।

85
00:06:33,975 --> 00:06:36,501
-नौ।
-हम चुन लेब...

86
00:06:36,502 --> 00:06:38,014
जइसन कहल गइल बा ओइसने करब.

87
00:06:39,009 --> 00:06:41,623
-आठ!
-हम का करब ओह लोग के बचावे खातिर?

88
00:06:41,624 --> 00:06:43,008
इनका के बचावे के बा?

89
00:06:44,156 --> 00:06:45,680
-सात के बा।
-मत करऽ!

90
00:06:45,681 --> 00:06:49,441
हम कहनी कि अइसन मत करऽ!

91
00:06:50,237 --> 00:06:51,729
डार्न इट के बा।

92
00:06:51,730 --> 00:06:55,895
हमरा दोस्तन के छू मतऽ ना त हम तोहरा के मार देब!

93
00:06:55,896 --> 00:06:57,939
-छह।
-हम तोहरा के मार देब!

94
00:06:57,940 --> 00:06:59,792
हम कहनी, मत करऽ!

95
00:07:07,938 --> 00:07:09,021
पाँच।

96
00:07:09,951 --> 00:07:13,057
ई हमार गलती बा। गलती हमार बा।

97
00:07:13,058 --> 00:07:14,517
अभी हम बेकाबू हो गईल रहनी।

98
00:07:14,518 --> 00:07:16,430
-कृपया मत करऽ।
-चार गो के बा।

99
00:07:16,431 --> 00:07:18,608
उ लोग कवनो गलत काम ना कईले।

100
00:07:18,609 --> 00:07:20,938
तू कहले रहलू कि सब कुछ कर लेब ना?

101
00:07:20,939 --> 00:07:22,239
अभी अभी-अभी।

102
00:07:22,240 --> 00:07:23,888
अपना मुँह से।

103
00:07:25,398 --> 00:07:26,793
तीन।

104
00:07:26,794 --> 00:07:28,824
हम तहरा के बतवले रहनी।

105
00:07:28,825 --> 00:07:31,244
अगर रउरा दस सेकेंड के भीतर ना चुनीं त

106
00:07:31,245 --> 00:07:33,438
दुनु जाना मर जइहें।

107
00:07:35,243 --> 00:07:39,145
हमरा नइखे मालूम...

108
00:07:39,146 --> 00:07:40,232
दू गो के बा.

109
00:07:42,514 --> 00:07:44,387
का करे के चाहीं?

110
00:07:45,842 --> 00:07:47,469
जी-ही, हम का करीं?

111
00:07:47,470 --> 00:07:48,792
वोन-जुन के बा।

112
00:07:48,793 --> 00:07:51,421
हमरा बिल्कुल अंदाजा नइखे कि का कइल जाव.

113
00:07:52,657 --> 00:07:55,616
हमरा त सचहूं मालूम नइखे...

114
00:07:56,109 --> 00:07:57,175
एक त बा.

115
00:07:58,027 --> 00:07:59,164
वोन-जुन के बा।

116
00:07:59,165 --> 00:08:01,850
हमरा त सचहूं नइखे बुझात कि का करीं.

117
00:08:05,884 --> 00:08:08,307
-ना! हम ओकरा के ना चुनले रहनी!
-समय खतम हो गइल बा!

118
00:08:08,308 --> 00:08:10,640
मत करऽ! हम ओकरा के ना चुनले रहनी!

119
00:08:14,865 --> 00:08:16,756
ना!

120
00:08:19,458 --> 00:08:20,731
वोन-जुन के बा!

121
00:08:22,414 --> 00:08:24,228
एह पल के...

122
00:08:25,946 --> 00:08:27,967
-नीक से याद राखीं।
-ना... ना...

123
00:08:27,968 --> 00:08:29,662
ना!

124
00:08:30,635 --> 00:08:32,380
ना!

125
00:08:36,914 --> 00:08:38,295
डार्न इट के!

126
00:08:42,955 --> 00:08:44,555
मिस सी-ह्यून, रउरा ठीक बानी का?

127
00:09:20,456 --> 00:09:22,290
रउरा ई बात साफ-साफ याद राखे के चाहीं.

128
00:09:29,187 --> 00:09:30,569
वोन-जुन, रउरा ठीक बानी का?

129
00:09:30,570 --> 00:09:33,220
रउरा लागत बा कि एहसे कवनो नुकसान नइखे होखत
चाकू से चाकू मारे के बा?

130
00:09:33,431 --> 00:09:35,358
चिंता मत कर‍ऽ। बस चर गइल बानी।

131
00:09:36,637 --> 00:09:37,983
गुरु जी-ही?

132
00:09:37,984 --> 00:09:39,313
हम त ठीक बानी।

133
00:09:42,005 --> 00:09:43,829
रउरा त सचहूँ ठीक बानी ना?

134
00:09:44,584 --> 00:09:47,539
तू सोचले रहलू कि हम बस मर जाईब
चाकू के घाव के चलते?

135
00:09:47,540 --> 00:09:49,063
चलीं जल्दी से बाहर निकलल जाव.

136
00:09:59,538 --> 00:10:02,930
मुक्का के संयोजन के बात कहल जाला
पहिले बहुते साफ सुथरा रहे ना?

137
00:10:15,511 --> 00:10:16,570
धरीं।

138
00:10:16,571 --> 00:10:18,977
सुअर आ बाकी के पकड़ लीं!

139
00:10:18,978 --> 00:10:21,943
जल्दी से ओकरा के पकड़ लीं!

140
00:10:21,944 --> 00:10:25,069
हम रउरा सभे के खतम कर देब अगर...
रउरा ओह लोग के पकड़ नइखीं पावत.

141
00:10:25,070 --> 00:10:27,186
-उ लोग आवत बा!
-ओकनी के पकड़ लीं!

142
00:10:46,510 --> 00:10:48,085
चा उ-सोल, जल्दी करऽ आ जा!

143
00:10:51,301 --> 00:10:52,562
एहिजा आवऽ!

144
00:10:56,802 --> 00:10:58,237
जा, जल्दी करऽ!

145
00:11:23,174 --> 00:11:24,409
डार्न इट के!

146
00:11:41,759 --> 00:11:43,671
ई झटका वाला लोग!

147
00:12:06,525 --> 00:12:07,727
मैल मचल बा!

148
00:12:21,502 --> 00:12:22,631
चा उ-सोल के बा!

149
00:12:40,543 --> 00:12:41,573
तू चुड़ैल बाड़ू!

150
00:13:14,788 --> 00:13:16,312
जी-ही, ठीक बा का?

151
00:13:16,313 --> 00:13:18,552
-उ-सोल, तू ठीक बाड़ू?
-हॅंं।

152
00:13:18,553 --> 00:13:20,291
चलीं इहाँ से निकलल जाव. एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त.

153
00:13:20,292 --> 00:13:21,787
वोन-जुन, रउरा ठीक बानी का?

154
00:13:21,788 --> 00:13:23,391
हँ, नीचे आ जा।

155
00:13:23,392 --> 00:13:24,530
जल्दी करऽ।

156
00:13:46,852 --> 00:13:48,228
हमरा लागता कि इ उहे बिल्डिंग ह।

157
00:13:51,490 --> 00:13:53,743
-देखऽ ऊ।
-जल्दी से आगे बढ़ीं!

158
00:13:55,876 --> 00:13:58,589
सुश्री जी-ही के लेके चल जा
पहिले त बा. हम तहरा के कुछ समय खरीद देब।

159
00:13:58,590 --> 00:13:59,718
रउरा अयीसन नईखी क सकत।

160
00:13:59,719 --> 00:14:02,177
डार्न इट, कृपया हमार बात सुन लीं!

161
00:14:02,178 --> 00:14:03,755
हमनी के सब केहू इहाँ मर सकेनी जा!

162
00:14:03,756 --> 00:14:05,012
हमनी के घुसला के बाद का करीं जा?

163
00:14:05,013 --> 00:14:06,975
ओह लोग से पूछीं कि "का रउरा लोग लोग के अपहरण कइले बानी?"

164
00:14:06,976 --> 00:14:08,961
रउरा चाहत बानी कि ऊ लोग रउरा के मारपीट कर देव?

165
00:14:08,962 --> 00:14:12,407
हमनी के खाली इहाँ बईठ के का करे वाला बानी जा?

166
00:14:12,408 --> 00:14:14,116
गुरुजी, बाद में मिलब।

167
00:14:14,117 --> 00:14:15,400
जी-ही, आ जा।

168
00:14:25,463 --> 00:14:28,348
काहे कि हम जिनिगी जियत बानी
एतना मुश्किल, हम भुला गईनी...

169
00:14:33,218 --> 00:14:35,501
पहिले हम कवना तरह के आदमी रहनी।

170
00:14:37,692 --> 00:14:40,096
ओकरा पर हमला कर दीं!

171
00:15:01,699 --> 00:15:02,875
बढ़िया दुख बा।

172
00:15:09,735 --> 00:15:11,346
कहाँ भागल चाहत बानी?

173
00:15:11,347 --> 00:15:12,949
जब हम कवनो संकेत देत बानी त

174
00:15:12,950 --> 00:15:14,674
उज्ज्वल जगह पर जाइए।

175
00:15:14,675 --> 00:15:17,325
कवनो जगह पर जरूर जाईं
लोग से भीड़ लागल बा। समझ गईनीं?

176
00:15:22,140 --> 00:15:23,173
एगो।

177
00:15:24,226 --> 00:15:25,291
दु।

178
00:15:31,686 --> 00:15:33,049
गोश के बा।

179
00:15:33,050 --> 00:15:34,157
ई त पागलपन ह।

180
00:15:34,158 --> 00:15:35,271
देखीं।

181
00:15:35,272 --> 00:15:36,622
हम जवन कहनी उ साँच बा ना?

182
00:15:39,399 --> 00:15:41,578
-राउर परिचय?
-हम के हईं जा?

183
00:15:41,579 --> 00:15:42,994
हमनी के पिज्जा पहुंचावेनी जा।

184
00:15:45,114 --> 00:15:46,943
एगो अतिरिक्त पनीर के पपड़ी के साथ!

185
00:15:46,944 --> 00:15:49,507
ई झटका वाला लोग!

186
00:16:22,185 --> 00:16:24,233
यू-सोल, वोन-जुन कहाँ बा?

187
00:17:01,800 --> 00:17:04,754
का रउरा लोग रउरा के मत समझत बानी
लइका लोग तनी देर से आइल रहे?

188
00:17:06,334 --> 00:17:08,067
ऊ अबहीं जिन्दा बा, लागत बा.

189
00:17:08,068 --> 00:17:10,518
इहाँ तक कि उ उनुका निहन देखाई देत रहले
शौचालय पर बइठल रहले.

190
00:17:14,374 --> 00:17:16,023
राउर गाड़ी कहाँ बा?

191
00:17:16,823 --> 00:17:17,901
हमनी के फॉलो करीं।

192
00:17:19,166 --> 00:17:20,738
वोन-जुन, जाग जा!

193
00:17:21,479 --> 00:17:22,656
उ लोग कहाँ बाड़े?

194
00:17:23,386 --> 00:17:24,679
ऊहाॅंं!

195
00:17:24,680 --> 00:17:25,734
रुकऽ, तू झटका मारऽ!

196
00:17:27,984 --> 00:17:30,138
आ जा, जल्दी से!

197
00:17:30,139 --> 00:17:32,445
-जल्दी करऽ!
-हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी।

198
00:17:33,040 --> 00:17:34,658
-हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी।
-जल्दी करऽ!

199
00:17:34,659 --> 00:17:35,844
ओह लोग के पकड़ लीं!

200
00:17:35,845 --> 00:17:37,154
डार्न इट के!

201
00:17:37,155 --> 00:17:39,159
-हमार हाथ पकड़ऽ।
-जलदी करऽ!

202
00:17:40,412 --> 00:17:41,481
ओकरा के पकड़ लीं!

203
00:17:41,482 --> 00:17:43,562
-जीत-जून के बा! ना!
-जीत-जून के बा!

204
00:17:43,563 --> 00:17:44,630
अरे जल्दी करऽ!

205
00:17:44,631 --> 00:17:46,621
-उ लोग आवत बा! चलीं चलल जाव!
-ओकनी के पकड़ लीं!

206
00:17:46,622 --> 00:17:48,078
सुंग-योंग, चलल जाव!

207
00:17:48,079 --> 00:17:49,564
आ जा, जल्दी करऽ!

208
00:17:49,565 --> 00:17:50,759
ना, वोन-जुन के बा!

209
00:17:50,760 --> 00:17:52,313
-ऊ झटका वाला लोग!
-ओकरा के पकड़ लीं!

210
00:17:52,314 --> 00:17:54,042
डार्न इट, एतना लोग बा।

211
00:17:54,043 --> 00:17:55,693
का हम बस ओह सब के धकेल के दूर कर दीं?

212
00:18:01,270 --> 00:18:02,412
गाड़ी के रोक दिहल जाव!

213
00:18:02,413 --> 00:18:03,614
अरे!

214
00:18:03,615 --> 00:18:05,814
ऊ मूर्ख लोग!

215
00:18:10,020 --> 00:18:11,967
वोन-जुन, रउरा ठीक बानी का?

216
00:18:23,617 --> 00:18:24,954
सुंग-योंग के बा।

217
00:18:24,955 --> 00:18:26,598
जल्दी से अस्पताल ले जाइल जाव!

218
00:18:26,599 --> 00:18:28,468
वोन-जुन, का तू सचमुच ठीक बाड़ू?

219
00:18:28,469 --> 00:18:29,928
रूकऽ।

220
00:18:34,740 --> 00:18:35,962
जल्दी करऽ।

221
00:18:37,614 --> 00:18:40,399
वोन-जुन, रउआ सब बानी
ना? का रउवा अभी भी जागल बानी?

222
00:18:42,108 --> 00:18:43,197
यू-सोल के बा।

223
00:18:43,737 --> 00:18:46,144
जब रउरा हमरा के ओहिजा देखनी त...

224
00:18:46,145 --> 00:18:50,560
वोन-जुन, हमार मतलब तहरा के चुने के ना रहे।

225
00:18:50,561 --> 00:18:51,827
हम जानत बाटी।

226
00:18:52,336 --> 00:18:54,610
जवना लइकन के हम धमकावत रहनी

227
00:18:54,611 --> 00:18:56,304
हमरा के अईसने देखलस।

228
00:18:57,384 --> 00:18:58,620
माफी के भीख मांगत बानी।

229
00:19:00,328 --> 00:19:01,419
मदद के भीख मांगत बानी।

230
00:19:03,460 --> 00:19:04,654
एही से हमरा मालूम बा।

231
00:19:05,395 --> 00:19:07,718
डार्न इट के बा। ली वोन-जून, 1999 के बा।
रउरा पर बहुते कर्जा बा.

232
00:19:07,719 --> 00:19:09,319
अगर रउरा एकरा के चुकावे से पहिले मर जाईं त

233
00:19:10,397 --> 00:19:12,167
हम तहरा के सचमुच मार देब।

234
00:19:14,263 --> 00:19:15,883
लइका अबहीं ले...

235
00:19:22,301 --> 00:19:23,356
यू-सोल के बा।

236
00:19:25,150 --> 00:19:26,194
ई...

237
00:19:26,740 --> 00:19:28,301
कृपया हमार जगह ले लीं।

238
00:19:28,302 --> 00:19:31,468
रउरा सभे से निहोरा बा कि ओह लोग के बताईं.

239
00:19:32,234 --> 00:19:33,579
कि हम माफी मंगले रहनी।

240
00:19:33,580 --> 00:19:37,622
रउरा केहू दोसरा से ना कह सकीलें
करऽ! जीईं आ खुदे माफी माँगीं!

241
00:19:38,877 --> 00:19:39,899
ठीके कहत बानी.

242
00:19:40,552 --> 00:19:43,895
माफी मांगे के काम व्यक्तिगत रूप से करे के होई।

243
00:19:46,558 --> 00:19:47,973
हमरा के माफ करीं।

244
00:19:47,974 --> 00:19:49,092
यू-सोल के बा।

245
00:19:50,121 --> 00:19:51,211
कबो ना...

246
00:19:52,724 --> 00:19:54,045
मर जाइए...

247
00:19:55,112 --> 00:19:56,404
कचरा जइसन बा.

248
00:20:03,481 --> 00:20:04,635
वोन-जुन के बा।

249
00:20:08,564 --> 00:20:09,670
वोन-जुन के बा?

250
00:20:10,610 --> 00:20:12,276
वोन-जुन, मत जा।

251
00:20:12,277 --> 00:20:13,110
वोन-जून के बा...

252
00:20:19,709 --> 00:20:21,658
वोन-जुन के बा!

253
00:20:23,877 --> 00:20:27,652
वोन-जुन के बा!

254
00:20:28,996 --> 00:20:31,887
वोन-जुन के बा!

255
00:20:32,694 --> 00:20:36,244
वोन-जुन, मत जाऽ!

256
00:20:38,385 --> 00:20:40,120
ना!

257
00:20:40,679 --> 00:20:43,618
वोन-जुन के बा!

258
00:20:43,619 --> 00:20:44,835
डार्न इट के!

259
00:20:45,526 --> 00:20:47,513
वोन-जुन के बा!